年末 (nián mò) — fin de l'année; fin d'année

Définition

nom
fin de l'annéefin d'année

Exemples

  • 年末。
    Gōng sī tōng cháng zài nián mò jǔ bàn nián huì.
    L'entreprise tient généralement une assemblée annuelle à la fin de l'année.
  • 年末,。
    nián mò Dào le, dà jiā dōu zài zǒng jié guò qù yì nián de gōng zuò.
    La fin d'année est arrivée, et tout le monde résume son travail de l'année écoulée.
  • 年末。
    Yín háng zài nián mò huì gōng bù xīn de lì lǜ zhèng cè.
    La banque annoncera de nouvelles politiques de taux d'intérêt à la fin de l'année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

年niánannée

年 marque l'année et 末 son terme ; ensemble, cela désigne la fin de l'année.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Ouvrir 末 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.