年间 (nián jiān) — pendant les années de (une période spécifique, p. ex. un règne ou une ère)
Définition
年间 marque une période d'années liée à une période nommée (un règne, une guerre ou une époque) — le nom qui le précède est OBLIGATOIRE, jamais utilisé seul. Fonctionne comme un adverbe.
adverbe
pendant les années de (une période spécifique, p. ex. un règne ou une ère)
Exemples
- 年间，。Qián lóng nián jiān, zhōng guó de jīng jì hé wén huà dōu dá dào le gāo fēng.Sous le règne de Qianlong, l'économie et la culture de la Chine ont toutes deux atteint un sommet.
- 年间，。Zhàn zhēng nián jiān, xǔ duō jiā tíng bèi pò lí kāi jiā xiāng.Pendant les années de guerre, de nombreuses familles ont été forcées de quitter leur ville natale.
- 年间，。Wén gé nián jiān, jiào yù xì tǒng shòu dào le yán zhòng pò huài.Pendant les années de la Révolution culturelle, le système éducatif a subi de graves dommages.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
年间 associe 年 « année » et 间 « intervalle » pour désigner une période de plusieurs années.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.