并发症 (bìng fā zhèng) — complications (effets secondaires indésirables d'une procédure médicale ou d'une maladie)
Définition
Terme médical pour « complications » – effets secondaires ou problèmes négatifs causés par une maladie ou une procédure. Contrairement à 周折 (revers, complications dans les plans), il s'agit d'un nom strictement médical/clinique.
nom
complications (effets secondaires indésirables d'une procédure médicale ou d'une maladie)
Exemples
- ，并发症。Yī shēng gào sù bìng rén, bìng fā zhèng kě néng huì yǐng xiǎng huī fù.Le médecin a dit au patient que des complications pourraient affecter la guérison.
- 并发症。Táng niào bìng huàn zhě de bìng fā zhèng xū yào tè bié guān zhù.Les complications chez les patients diabétiques nécessitent une attention particulière.
- ，并发症。Zhè cì shǒu shù hěn chéng gōng, méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng.L'opération a été très réussie, sans aucune complication.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
并 et 发 indiquent que quelque chose apparaît en même temps, tandis que 症 désigne une maladie ou un symptôme ; ensemble, cela désigne une complication.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.