并用 (bìng yòng) — utiliser les deux en même temps; employer simultanément

Définition

并用 (bìngyòng) signifie 'utiliser deux ou plusieurs choses ensemble en même temps' — par exemple des méthodes, des ressources, des techniques. Il met l'accent sur l'utilisation simultanée, pas seulement la combinaison.

verbe
utiliser les deux en même tempsemployer simultanément

Exemples

  • 并用。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ kě yǐ bìng yòng.
    Ces deux méthodes peuvent être utilisées ensemble.
  • 并用。
    Tā bìng yòng le suǒ yǒu zī yuán.
    Il a utilisé toutes les ressources à la fois.
  • ，并用。
    Bǐ sài zhōng, nǐ xū yào bìng yòng sù dù hé lì liàng.
    Dans la compétition, tu dois utiliser à la fois la vitesse et la force.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

并bìngensemble
用yòngutiliser

并 montre que les éléments sont utilisés ensemble et 用 indique l'usage ; ensemble, cela signifie utiliser plusieurs choses en même temps.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 并 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.