幻景 (huàn jǐng) — illusion, mirage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

illusionmirage

Exemples

幻景。
Tā zài shā mò zhōng kàn dào le huàn jǐng.
Il a vu un mirage dans le désert.
幻景。
Zhè měi hǎo de wèi lái zhǐ shì yí gè huàn jǐng.
Ce bel avenir n'est qu'une illusion.
幻景。
Bú yào bèi yǎn qián de huàn jǐng suǒ mí huò.
Ne te laisse pas tromper par l'illusion devant toi.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幻huànillusoire

幻景 associe 幻 « illusoire » avec 景 « scène » pour désigner une vision fausse.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日京景

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.