幻灭 (huàn miè) — être désillusionné ; voir ses illusions brisées; se volatiliser (moins courant)

Définition

Exemples

• 经历了这场失败，他的理想彻底幻灭了。
  Jīng lì le zhè chǎng shī bài, tā de lǐ xiǎng chè dǐ huàn miè le.
  Après cet échec, ses idéaux ont été complètement anéantis.
• 她原本对爱情充满幻想，但现实让她的梦想幻灭了。
  Tā yuán běn duì ài qíng chōng mǎn huàn xiǎng, dàn xiàn shí ràng tā de mèng xiǎng huàn miè le.
  Elle était autrefois pleine de fantasmes romantiques, mais la réalité a brisé ses rêves.
• 那座古城最后在一场大火中幻灭，再无痕迹。
  Nà zuò gǔ chéng zuì hòu zài yì chǎng dà huǒ zhōng huàn miè, zài wú hén jì.
  Cette ancienne ville a finalement disparu comme par enchantement dans un grand incendie, ne laissant aucune trace.

Origine