幼子 (yòu zǐ) — plus jeune fils; petit (d'un animal); petit; (littéraire) jeune enfant; jeunesse

Définition

Mot littéraire/soutenu. Dans les textes classiques, il signifie simplement 'jeune enfant' ou 'petit d'un animal' ; dans un contexte familial, il désigne spécifiquement le plus jeune fils, souvent avec le poids d'un héritier.

nom
plus jeune filspetit (d'un animal)petit(littéraire) jeune enfantjeunesse
Classificateur · 个

Exemples

  • 幼子，。
    Tā shì jiā lǐ de yòu zǐ, fù mǔ duì tā gé wài téng ài.
    Il est le plus jeune fils de la famille, donc ses parents sont particulièrement attachés à lui.
  • 幼子。
    Mǔ shī zhèng bǎo hù zì jǐ de yòu zǐ miǎn shòu wēi xié.
    La lionne protège ses petits des menaces.
  • ：‘，幼子。’
    Gǔ yǔ yǒu yún: 'lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo, yòu wú yòu yǐ jí rén zhī yòu zǐ.'
    Un dicton ancien dit : 'Étends le respect pour les âgés aux âgés des autres ; étends le soin pour les jeunes aux jeunes des autres.'

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幼yòujeune
子zǐenfant

幼 (jeune) + 子 (enfant) : fils cadet ou jeune progéniture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

幼 est composé de 幺, représentant quelque chose de minuscule, et de 力, symbolisant la force. 幺 contribue aussi peut-être à la prononciation.

Ouvrir 幼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.