幽雅 (yōu yǎ) — calme et élégamment aménagé (d'un lieu), serein et élégant
Définition
幽雅 (yōuyǎ) signifie 'isolé et élégant' — une atmosphère calme et raffinée. Plus littéraire que 优雅, et met l'accent sur un cadre paisible et silencieux (jardin, salon de thé, maison d'hôtes) plutôt que sur la grâce d'une personne.
adjectif
calme et élégamment aménagé (d'un lieu)serein et élégant
Faciles à confondre
Exemples
- 幽雅，。Zhè ge huā yuán huán jìng yōu yǎ, hěn shì hé sàn bù.Ce jardin a une atmosphère calme et élégante, parfait pour une promenade.
- 幽雅，。Chá guǎn lǐ bù zhì dé shí fēn yōu yǎ, ràng rén xīn qíng fàng sōng.Le salon de thé est décoré avec beaucoup de goût, ce qui détend les gens.
- 幽雅。Tā men zhǎo le yì jiā yōu yǎ de mín sù zhù le yì wǎn.Ils ont trouvé une maison d'hôtes calme et élégante et y ont passé une nuit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
幽 suggère le calme et 雅 évoque l’élégance ; ensemble, ils décrivent un lieu paisible.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.