广义 (guǎng yì) — sens large ; sens général

Définition

广义 (guǎng yì) signifie le sens large ou général d'un terme, souvent associé à son opposé 狭义 (xiá yì, sens restreint) pour opposer une définition large à une définition restreinte.

nom
sens largesens général

Exemples

  • 广义，。
    Cóng guǎng yì shàng lái shuō, zhè liǎng gè gài niàn shì xiāng tóng de.
    Dans un sens large, ces deux concepts sont identiques.
  • 广义，。
    Zhè ge cí jì kě yǐ yòng yú guǎng yì, yě kě yǐ yòng yú xiá yì.
    Ce mot peut s'employer à la fois dans un sens large et dans un sens restreint.
  • 广义。
    guǎng yì De dìng yì bāng zhù wǒ men gèng hǎo dì lǐ jiě zhè ge lǐng yù.
    La définition large nous aide à mieux comprendre ce domaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广guǎnglarge
义yìsens

« 广 » (large) précise le type de « 义 » (sens) visé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.