广角 (guǎng jiǎo) — grand-angle (objectif); vue panoramique; (figuré) large perspective

Définition

Littéralement 'grand angle', utilisé à la fois pour les objectifs d'appareil photo et pour une vue expansive, panoramique ou un point de vue large. Comme modificateur, il s'associe avec 镜头 ('objectif') ; au figuré, il décrit une perspective large et inclusive.

adjectif
grand-angle (objectif)vue panoramique(figuré) large perspective

Exemples

  • ，。
    Zhè kuǎn xiàng jī pèi yǒu guǎng jiǎo jìng tóu, shì hé pāi fēng jǐng.
    Cet appareil photo est équipé d'un objectif grand angle, adapté aux paysages.
  • 广角。
    Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào guǎng jiǎo měi jǐng.
    Du sommet de la montagne, on peut voir une vue panoramique.
  • 广角。
    Wǒ men yào yǐ guǎng jiǎo de shì jiǎo kàn dài zhè ge wèn tí.
    Nous devons aborder cette question avec une perspective large.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广guǎnglarge
角jiǎoangle

广 donne l'idée de large ou d'étendu, tandis que 角 désigne un angle ; ensemble, ils décrivent un champ de vision grand-angle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.