庆 (qìng) — (morphème lié) célébrer; célébration; (nom de famille) Qing

Définition

庆 (qìng) est un morphème lié signifiant 'célébrer' — il n'apparaît presque jamais seul en chinois moderne, principalement dans des composés comme 庆祝, 国庆 et 庆贺.

forme liée
(morphème lié) célébrercélébration(nom de famille) Qing
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ men qìng zhù xīn nián kuài lè.
    Nous célébrons joyeusement le Nouvel An.
  • 。
    Shí yuè yí rì shì guó qìng jié.
    Le 1er octobre est la fête nationale.
  • 庆。
    Tā xìng qìng.
    Son nom de famille est Qing.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 慶 ; 庆 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 庆 provient de la forme traditionnelle 慶, qui associe 廌 (représentant un antilope) à 心 (cœur) ; la partie « cœur » évoque la bonté ou la bénédiction, et obtenir un tel animal magnifique méritait d'être célébré.

Apparaît dans
Fêtes et jours fériés

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.