店 (diàn) — boutique ; magasin

Définition

Mot court et courant pour « boutique » ou « magasin » — plus court et plus parlé que 商店 (shāng diàn). Souvent utilisé dans les noms (书店) et seul pour les petites boutiques.

nom
boutiquemagasin
Classificateur · 家
Faciles à confondre

Exemples

  • 店。
    Zhè ge diàn hěn dà.
    Cette boutique est très grande.
  • 店。
    Wǒ qù nà ge diàn mǎi dōng xī.
    Je vais dans cette boutique acheter des choses.
  • 店。
    Zhè lǐ yǒu yí gè diàn.
    Il y a une boutique ici.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison construite contre une falaise
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

店 associe 广 (maison construite contre une falaise) à 占, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsAchats et courses2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.