引入 (yǐn rù) — introduire (qqch de nouveau de l'extérieur) ; faire entrer

Définition

引入 signifie apporter ou introduire quelque chose de nouveau de l'extérieur — systèmes, méthodes, politiques ou personnes dans un projet. 引进 est plus proche pour la technologie/les talents de l'étranger ; 介绍 sert à présenter des personnes ou un sujet.

verbe
introduire (qqch de nouveau de l'extérieur)faire entrer

Exemples

  • 引入。
    Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng guó wài yǐn rù xīn jì shù.
    Cette entreprise a décidé d'introduire une nouvelle technologie de l'étranger.
  • 引入。
    Shì tā bǎ wǒ yǐn rù le zhè ge xiàng mù.
    C'est lui qui m'a fait entrer dans ce projet.
  • 引入。
    Zhèng fǔ zhèng zài yǐn rù xīn de huán bǎo zhèng cè.
    Le gouvernement introduit de nouvelles politiques environnementales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

引yǐnamener
入rùfaire entrer

« 引 » (amener) et « 入 » (faire entrer) ensemble signifient attirer quelque chose à l'intérieur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.