强光 (qiáng guāng) — lumière forte ; lumière éclatante (p. ex., sole…

Définition

nom

lumière fortelumière éclatante (p. ex., soleil, flash, lumière artificielle)

Classificateur · 束

强光。
Zài qiáng guāng xià kàn shū shāng hài yǎn jing.
Lire sous une lumière forte abîme les yeux.
强光。
Shè yǐng shī yòng qiáng guāng pāi shè le nà zhāng zhào piàn.
Le photographe a utilisé une lumière forte pour prendre cette photo.
强光。
Zhè zhǒng cái liào néng dǐ dǎng qiáng guāng de zhào shè.
Ce matériau peut résister à l'exposition à une lumière forte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 强 fort intensifie la lumière 光, pour nommer une luminosité intense.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Apparaît dans