强劲 (qiáng jìng) — fort, puissant, robuste
Définition
Décrit typiquement des forces dynamiques — vent, croissance, élan, compétition — plutôt que la force physique. Compare 强大 (puissance globale, comme une nation) et 有力 (puissant, souvent des actions ou arguments).
adjectif
fortpuissantrobuste
Exemples
- 强劲。Gōng sī tuī chū le qiáng jìng de xīn chǎn pǐn.L'entreprise a lancé un nouveau produit performant.
- 强劲。Tā duì zhè jiàn shì biǎo shì le qiáng jìng de fǎn duì.Il a exprimé une forte opposition à cette affaire.
- 强劲。Tái fēng dài lái le qiáng jìng de jiàng yǔ.Le typhon a apporté de fortes précipitations.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 强 et 劲 expriment la force et la vigueur, ce qui donne l'idée d'une chose puissante ou robuste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.