强心剂 (qiáng xīn jì) — stimulant cardiaque, stimulant du cœur (médical); (figuré) un coup de fouet, quelque chose qui revitalise ou donne un fort élan
Définition
Littéralement un stimulant cardiaque (médical). Au figuré, toute nouvelle, politique ou événement qui agit comme un 'coup de fouet' — un fort coup de pouce qui remonte le moral ou l'énergie.
nom
stimulant cardiaquestimulant du cœur (médical)(figuré) un coup de fouet, quelque chose qui revitalise ou donne un fort élan
Exemples
- 强心剂。Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhēn qiáng xīn jì.Le médecin lui a fait une injection de stimulant cardiaque.
- 强心剂。Zhè ge hǎo xiāo xi xiàng yí jì qiáng xīn jì gěi quán gōng sī dài lái le xìn xīn.Cette bonne nouvelle a été comme un coup de fouet, redonnant confiance à toute l'entreprise.
- 强心剂。Zhèng fǔ de jiǎn shuì zhèng cè chéng le jīng jì de qiáng xīn jì.La politique de réduction d'impôts du gouvernement est devenue un stimulant pour l'économie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
强心 signifie « renforcer le cœur » et 剂 désigne la préparation médicamenteuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.