强生 (qiáng shēng) — Johnson (nom de famille); Johnson & Johnson (en…

Définition

nom

Johnson (nom de famille)Johnson & Johnson (entreprise)

强生。
Wǒ yǒu yí wèi měi guó tóng xué xìng qiáng shēng.
J'ai un camarade de classe américain dont le nom de famille est Johnson.
强生。
qiáng shēng Shēng chǎn hěn duō jiàn kāng hé yī liáo chǎn pǐn.
Johnson & Johnson produit de nombreux produits de santé et médicaux.
强生。
Tā zài qiáng shēng de yán fā bù mén gōng zuò.
Il travaille dans le département R&D chez Johnson & Johnson.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

强 et 生 n’ont pas de sens propre ici ; ils servent à former le nom étranger Johnson.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Apparaît dans