强盛 (qiáng shèng) — fort et prospère (d'une nation, d'un pays, etc.)

Définition

Utilisé presque exclusivement pour les pays, les dynasties ou les grandes régions — 'fort et prospère' dans le sens de puissance nationale et d'épanouissement. Plus fort et plus littéraire que 强大, qui peut décrire n'importe quelle entité.

adjectif
fort et prospère (d'une nation, d'un pays, etc.)

Exemples

  • 强盛。
    Yí gè qiáng shèng de guó jiā xū yào wěn dìng de jīng jì.
    Un pays fort et prospère a besoin d'une économie stable.
  • ，强盛。
    Jīng guò jǐ shí nián de fā zhǎn, zhè ge dì qū biàn de fēi cháng qiáng shèng.
    Après des décennies de développement, cette région est devenue très forte et prospère.
  • ，强盛。
    Zhǐ yǒu rén mín tuán jié, guó jiā cái néng qiáng shèng.
    Ce n'est que lorsque le peuple est uni que le pays peut être fort et prospère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

强qiángfort
盛shèngprospère

强 (fort) et 盛 (prospère) se combinent pour signifier fort et prospère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.