强身 (qiáng shēn) — se forger un physique, renforcer le corps, améliorer sa santé

Définition

Un composé écrit formel signifiant 'renforcer le corps / développer sa condition physique', généralement utilisé dans des expressions figées comme 强身健体. Se lit comme un objectif littéraire ou un slogan plutôt que comme un langage courant sur l'exercice.

verbe
se forger un physiquerenforcer le corpsaméliorer sa santé

Exemples

  • 强身。
    Tā měi tiān zǎo shàng pǎo bù lái qiáng shēn.
    Il court tous les matins pour développer sa condition physique.
  • ，。
    Jiān chí duàn liàn, nǐ jiù néng qiáng shēn jiàn tǐ.
    En faisant de l'exercice régulièrement, tu peux renforcer ton corps et améliorer ta santé.
  • ，。
    Jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, tā qiáng le yì shēn jī ròu.
    Après plusieurs mois d'entraînement, il s'est construit beaucoup de muscles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

强qiángrenforcer
身shēncorps

强 signifie renforcer, et 身 désigne le corps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.