形式主义 (xíng shì zhǔ yì) — formalisme (en philosophie, art ou théorie littéraire — accent sur la forme plutôt que le contenu); (péjoratif) faire les choses sans conviction ; formalités vides ; action de privilégier l'apparence sur le fond

Définition

Deux sens : dans la critique littéraire/philosophique, la vision que la forme importe plus que le contenu ; dans l'usage courant, une étiquette péjorative pour des procédures rituelles vides sans effet réel.

nom
formalisme (en philosophie, art ou théorie littéraire — accent sur la forme plutôt que le contenu)(péjoratif) faire les choses sans convictionformalités videsaction de privilégier l'apparence sur le fond

Exemples

  • 形式主义,。
    Zhè zhǒng huì yì chún cuì shì xíng shì zhǔ yì, yì diǎn shí jì wèn tí dōu méi jiě jué.
    Ce genre de réunion est du pur formalisme — ça n'a résolu aucun problème réel.
  • 形式主义。
    Fǎn duì xíng shì zhǔ yì cái néng ràng gōng zuò zhēn zhèng luò dào shí chù.
    Ce n'est qu'en s'opposant au formalisme que le travail peut vraiment être mené efficacement.
  • ,形式主义。
    Zài wén xué píng lùn zhōng, xíng shì zhǔ yì qiáng diào zuò pǐn de jié gòu ér hū lüè nèi róng.
    Dans la critique littéraire, le formalisme met l'accent sur la structure d'une œuvre tout en ignorant son contenu.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

形式forme
形xíngforme式shìstyle
联合Coordination
主义-isme

形式 signifie forme, et 主义 ajoute le sens d'une doctrine ou d'une pratique, donnant ainsi le formalisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.