彼一时 (bǐ yī shí) — (partie de l'expression figée 彼一时，此一时) ce moment-là (dans le passé, par opposition au présent)

Définition

Exemples

• 彼一时的日子已经过去了，别总怀念过去。
  bǐ yī shí De rì zi yǐ jīng guò qù le, bié zǒng huái niàn guò qù.
  Ces jours sont révolus ; ne t'accroche pas au passé.
• 彼一时和现在完全不同，不能再用老办法了。
  bǐ yī shí Hé xiàn zài wán quán bù tóng, bù néng zài yòng lǎo bàn fǎ le.
  Cette époque est complètement différente de maintenant ; tu ne peux plus utiliser les vieilles méthodes.
• 彼一时，此一时，情况变了，我们也要改变策略。
  bǐ yī shí, Cǐ yì shí, qíng kuàng biàn le, wǒ men yě yào gǎi biàn cè lüè.
  C'était alors, c'est maintenant ; la situation a changé, et nous devons aussi changer notre stratégie.