征收 (zhēng shōu) — prélever (impôts, taxes); exproprier (terres, biens)
Définition
征收 signifie que le gouvernement prélève un impôt/frais ou exproprie des terres/biens. Plus fort et plus juridique que 没收 (confisquer, généralement comme pénalité) et 剥夺 (priver quelqu'un de droits).
verbe
prélever (impôts, taxes)exproprier (terres, biens)
Exemples
- 征收。Zhèng fǔ jué dìng duì shē chǐ pǐn zhēng shōu xiāo fèi shuì.Le gouvernement a décidé de prélever une taxe à la consommation sur les produits de luxe.
- ，征收。Wèi le xiū jiàn gāo sù gōng lù, zhèng fǔ zhēng shōu le zhè piàn nóng tián.Pour construire l'autoroute, le gouvernement a exproprié ces terres agricoles.
- 征收。Xīn zhèng cè guī dìng duì jìn kǒu shāng pǐn zhēng shōu fù jiā shuì.La nouvelle politique stipule le prélèvement d'une surtaxe sur les produits importés.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.