徒步走 (tú bù zǒu) — randonnée (en tant qu'activité)

Définition

nom

randonnée (en tant qu'activité)

徒步走。
Wǒ xǐ huan zài zhōu mò qù shān lǐ tú bù zǒu.
J'aime faire de la randonnée en montagne le week-end.
徒步走。
tú bù zǒu Shì yì zhǒng hěn hǎo de duàn liàn fāng shì.
La randonnée est une excellente forme d'exercice.
徒步走。
Tā men jì huà yòng sān tiān shí jiān tú bù zǒu chuān yuè zhè piàn sēn lín.
Ils prévoient de passer trois jours à faire de la randonnée à travers cette forêt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòdéplacement

Partie de son声符shēngfú

土

Même son aujourd’hui

徒 associait à l'origine 辵, un signe de déplacement, à 土 pour indiquer sa prononciation. Sa forme a ensuite évolué en 彳 et 走.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

止止步

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.