TongTong通通
Sign in

心弦 (xīn xián) — cordes sensibles (figuré ; sentiments les plus profonds)

Definition

Mot littéraire pour 'cordes sensibles' — l'image est celle d'une corde d'instrument, utilisée pour les sentiments les plus profonds d'une personne. Presque toujours associé aux verbes comme 触动, 拨动 ou 震撼.

noun
cordes sensibles (figuré ; sentiments les plus profonds)

Examples

  • 心弦。
    Tā de gù shi chù dòng le wǒ de xīn xián.
    Son histoire a touché mes cordes sensibles.
  • 心弦。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ bō dòng le wǒ de xīn xián.
    Ce morceau de piano a fait vibrer mes cordes sensibles.
  • 心弦。
    Nà fēng xìn shēn shēn de zhèn hàn le wǒ de xīn xián.
    Cette lettre a profondément ébranlé mes cordes sensibles.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.