心扉 (xīn fēi) — le cœur (siège des émotions et pensées intimes) ; être intérieur
Définition
Mot littéraire pour la 'porte du cœur', presque toujours utilisé avec des verbes comme 敞开 ou 叩开 signifiant s'ouvrir émotionnellement.
nom
le cœur (siège des émotions et pensées intimes)être intérieur
Exemples
- 心扉。Tā zhōng yú xiàng wǒ chǎng kāi le xīn fēi.Elle m'a finalement ouvert son cœur.
- 心扉。Tā bǎ zì jǐ de xīn fēi wán quán fēng bì qǐ lái le.Il a complètement fermé son cœur.
- 心扉。Wǒ men hěn nán zhēn zhèng liǎo jiě yí gè rén de xīn fēi.Il est difficile de vraiment comprendre le cœur d'une personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
心 désigne le cœur et 扉 désigne une porte ; ensemble, ils évoquent la porte des sentiments intérieurs.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.