心田 (xīn tián) — cœur (siège des émotions et du caractère moral); intention ; pensées intimes
Définition
Literary noun for the heart as one's inner moral/emotional ground — "the field of the heart" where thoughts and character are cultivated. More poetic and written than the everyday 心.
noun
cœur (siège des émotions et du caractère moral)intentionpensées intimes
Exemples
- ，心田。Tā xīn dì shàn liáng, xīn tián chún jìng rú quán shuǐ.He has a kind heart; his mind is as pure as spring water.
- 心田，。Xiū xíng zhī rén cháng yǐ xīn tián wèi tián, bō zhòng shàn niàn.Practitioners often take the heart-mind as a field and sow good thoughts.
- 心田。Tā de xīn tián zhōng shǐ zhōng huái zhe duì gù tǔ de juàn liàn.Her heart has always held a deep attachment to her homeland.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.