心路 (xīn lù) — intention, motif (souvent machiavélique ou rusé); fil de la pensée, manière de penser ; processus mental interne
Définition
心路 recouvre deux sens : 'processus mental intérieur / fil de la pensée' (ex. 心路历程), et plus négativement 'intentions calculatrices, rusées'. Le premier sens est courant ; le sens calculateur convient dans des contextes comme 很有心路 ('calculateur').
nom
intentionmotif (souvent machiavélique ou rusé)fil de la penséemanière de penserprocessus mental interne
Exemples
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn lù, zuò shì zǒng liú yì shǒu.C'est une personne calculatrice ; il garde toujours quelque chose en réserve.
- 心路。Tā xiě wén zhāng shí xīn lù hěn qīng xī.Son fil de pensée est très clair quand elle écrit des articles.
- 心路。Tā zài zhè běn shū lǐ jì lù le zì jǐ de xīn lù lì chéng.Il a consigné son parcours mental dans ce livre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.