心魄 (xīn bó) — soul; spirit (literary)
Définition
Literary compound: 'heart and soul' as a single idea — one's deepest inner being, often stirred or struck. 魄 (pò) is the corporeal/spiritual counterpart to 魂 (hún, soul), and 心魄 emphasizes being emotionally shaken to the core.
noun
soulspirit (literary)
Exemples
- 心魄。Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.The momentum of that painting shook my soul.
- 心魄。Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.Her gaze struck directly into my soul.
- 心魄。Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.This novel records the soul of a nation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.