心魄 (xīn bó) — âme ; esprit (littéraire)
Définition
Composé littéraire : 'cœur et âme' comme une seule idée — l'être intérieur le plus profond, souvent ému ou frappé. 魄 (pò) est le pendant corporel/spirituel de 魂 (hún, âme), et 心魄 met l'accent sur le fait d'être émotionnellement ébranlé jusqu'au plus profond.
nom
âmeesprit (littéraire)
Exemples
- 心魄。Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.L'élan de ce tableau a ébranlé mon âme.
- 心魄。Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.Son regard a frappé directement mon âme.
- 心魄。Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.Ce roman enregistre l'âme d'une nation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心 et 魄 désignent tous deux l'esprit intérieur ; ensemble, ils signifient l'âme.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.