必要性 (bì yào xìng) — nécessité | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

nécessité

必要性。
Rén men yuè lái yuè yì shí dào huán bǎo de bì yào xìng.
Les gens sont de plus en plus conscients de la nécessité de la protection de l'environnement.
必要性。
Zhè xiàng gǎi gé de bì yào xìng yǐ jīng dé dào le guǎng fàn rèn kě.
La nécessité de cette réforme a été largement reconnue.
，必要性。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, kuài sù jué cè de bì yào xìng bù yán ér yù.
Dans les situations d'urgence, la nécessité de prendre des décisions rapides va de soi.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

必要nécessaire

偏正Déterminant + noyau

必要 signifie « nécessaire » ; 性 donne le sens de nécessité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 必 vient de la poignée située sur le côté d'une arme, avec deux traits supplémentaires ajoutés sur ses côtés.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.