忘性 (wàng xìng) — oubli, mauvaise mémoire

Définition

Désigne la tendance d'une personne à oublier — souvent utilisé avec des adjectifs comme 大 ou 小 pour décrire la qualité de la mémoire. S'oppose à 记性 ('capacité à se souvenir').

nom
oublimauvaise mémoire

Exemples

  • 忘性，。
    Tā wàng xìng hěn dà, jīng cháng wàng jì dài yào shi.
    Il a une très mauvaise mémoire ; il oublie souvent d'apporter ses clés.
  • 忘性。
    Rén lǎo le wàng xìng jiù huì yuè lái yuè chà.
    En vieillissant, la mémoire devient de plus en plus mauvaise.
  • 忘性，。
    Wǒ wàng xìng bù xiǎo, zhòng yào de shì dōu dé jì zài shǒu jī shàng.
    Ma mémoire n'est pas géniale ; je dois noter les choses importantes sur mon téléphone.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

忘wàngoublier
性xìngnature

忘 veut dire « oublier » et 性 suggère une caractéristique stable ; ensemble, ils désignent l'oubli.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Même son aujourd’hui

忘 combine 亡, qui donne le son, avec 心 (« cœur »), ce qui montre que le sens concerne le cœur ou l'esprit.

Ouvrir 忘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.