忧愁 (yōu chóu) — inquiet, anxieux, mélancolique
Définition
Une tristesse plus douce et plus littéraire — une mélancolie persistante plutôt que l'anxiété plus aiguë de 焦虑 ou le stress quotidien de 烦恼.
adjectif
inquietanxieuxmélancolique
Exemples
- 忧愁，。Tā zuì jìn zǒng shì yōu chóu, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Elle s'est inquiétée récemment, comme si quelque chose la préoccupait.
- 忧愁，。Bié yōu chóu le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
- 忧愁。Tā liǎn shàng dài zhe yōu chóu de biǎo qíng.Il avait une expression inquiète sur son visage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
忧 et 愁 expriment tous les deux l'inquiétude et la tristesse, donc ensemble ils signifient être anxieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.