快步 (kuài bù) — pas rapide, marche vive; (militaire) demi-pas ;…

Définition

Nom pour un pas de marche rapide, et aussi terme spécialisé pour le demi-pas militaire ou le trot du cheval.

nom

pas rapidemarche vive(militaire) demi-pas(équitation) trot

快步。
Tā kuài bù zǒu jìn le bàn gōng shì.
Il est entré rapidement dans le bureau.
，快步。
Bù duì jiē dào mìng lìng, kāi shǐ yǐ kuài bù qián jìn.
Les troupes ont reçu l'ordre et ont commencé à avancer au demi-pas.
，快步。
Mǎ shù bǐ sài zhōng, kuài bù shì yì zhǒng zhòng yào bù fá.
Dans les compétitions équestres, le trot est une allure importante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le sens de 快 « rapide » se combine avec celui de 步 « pas » pour signifier un rythme rapide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄夬快

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

快 associe la partie gauche 忄 (forme complète 心, le cœur) à la partie droite 夬, qui donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

止止步

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.