TongTong
Se connecter

忽 (hū) — (forme liée) négliger, oublier, mépriser; (forme liée) soudainement, brusquement

Définition

忽 est une forme liée, jamais utilisée seule : 忽然 signifie « soudainement » et 忽视/忽略 signifient « négliger ou omettre ». Ne le confonds pas avec l'homophone non apparenté 乎.

forme liée
négligeroublierméprisersoudainementbrusquement

Exemples

  • 。
    Bú yào hū shì zhè ge wèn tí.
    Ne néglige pas ce problème.
  • 。
    Tiān qì hū rán biàn le.
    Le temps a soudainement changé.
  • 。
    Tā hū lüè le yí gè zhòng yào de xì jié.
    Il a négligé un détail important.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

忽 combine 心, signifiant cœur, et 勿, utilisé pour son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.