怂 (sǒng) — (forme liée) inciter ; pousser (dans 怂恿)

Définition

怂 (sǒng) est un morphème lié — il n'est pas autonome et n'apparaît que dans 怂恿 ('inciter / pousser quelqu'un à faire'). Il porte le sens d''inciter' ou 'pousser' (souvent de façon imprudente).

forme liée
inciterpousser (dans 怂恿)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā sǒng yǒng wǒ qù zuò nà jiàn shì.
    Il m'a incité à faire ça.
  • 。
    Bú yào tīng tā de sǒng yǒng.
    N'écoute pas ses incitations.
  • ，。
    Zài péng you de sǒng yǒng xià, tā cān jiā le bǐ sài.
    Sous l'incitation de son ami, il s'est inscrit au concours.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 慫 ; 怂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
從
從cóng慫sǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 慫 associe 心 (cœur) à 從 pour son son ; la forme simplifiée 怂 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.