怏怏 (yàng yàng) — (littéraire, adverbe) avec mécontentement, d'un air maussade, avec insatisfaction
Définition
Adverbe littéraire signifiant 'd'un air maussade, avec mécontentement' — utilisé à l'écrit pour décrire l'humeur (comme dans 怏怏不乐), jamais seul comme verbe ou adjectif autonome.
forme liée
(littéraire, adverbe) avec mécontentementd'un air maussadeavec insatisfaction
Faciles à confondre
Exemples
- ，怏怏。Tā tīng le zhè huà, yàng yàng bú lè dì zǒu le.Après avoir entendu cela, il est parti d'un air maussade et mécontent.
- ，怏怏。Bǐ sài shū le, tā yàng yàng dì zuò zài jiǎo luò lǐ.Après avoir perdu le match, il s'est assis dans le coin, mécontent.
- ，怏怏。Méi yǒu dé dào shēng zhí, tā yàng yàng dì lí kāi le bàn gōng shì.N'ayant pas obtenu la promotion, il a quitté le bureau en colère.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSyllabe répétée
Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.
怏yàng
怏yàng
Les caractères 怏 怏 n'ont pas de sens distincts ici ; la forme répétée exprime un mécontentement boudeur.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.