怔 (zhēng) — (forme liée) stupéfait, hébété, paniqué
Définition
怔 (zhēng) est un morphème lié signifiant « stupéfait ou hébété » — il n'apparaît que dans des constructions comme 怔住, 怔了一下, ou le redoublement 怔怔, jamais seul.
forme liée
stupéfaithébétépaniqué
Faciles à confondre
- 证zhènggraphie prochecertificat, carte d'identité
- 症zhēngsonorité proche(forme liée) masse abdominale; tumeur (en médecine traditionnelle chinoise)
- 征zhēnggraphie procherecruter (personnel)
- 睁zhēngsonorité procheouvrir (les yeux)
- 争zhēngsonorité prochelutter pour / s'efforcer d'obtenir / rivaliser pour
- 蒸zhēngsonorité prochecuire à la vapeur (aliments)
Exemples
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi zhēng zhù le.Il est resté stupéfait en apprenant la nouvelle.
- 怔怔，。Tā zhēng zhēng dì kàn zhe chuāng wài, yí jù huà yě bù shuō.Elle regardait fixement par la fenêtre sans dire un mot.
- 怔，。Tā zhēng le yí xià, rán hòu cái fǎn yìng guò lái.Il est resté stupéfait un instant, puis a repris ses esprits.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie 心 désigne le cœur, ce qui le relie aux émotions ou à l'esprit, tandis que 正 fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.