思路 (sī lù) — ligne de pensée ; façon de penser

Définition

思路 (sī lù) est la « façon de penser » — une méthode ou un angle pour aborder un problème. Contrairement à une simple 想法 (une idée ou opinion), il fait référence au fil conducteur qui relie votre raisonnement.

nom
ligne de penséefaçon de penser

Exemples

  • 思路，。
    Tā de sī lù hěn qīng xī, suǒ yǐ hěn kuài jiù zhǎo dào le dá àn.
    Sa ligne de pensée est très claire, donc il a trouvé la réponse rapidement.
  • 思路。
    Wǒ men xū yào huàn gè sī lù lái jiě jué zhè ge wèn tí.
    Nous devons changer notre façon de penser pour résoudre ce problème.
  • ，思路。
    Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, sī lù jiù bèi dǎ duàn le.
    J'allais parler quand mon fil de pensée a été interrompu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

思sīpensée
路lùchemin

思 (pensée) et 路 (chemin) se combinent pour désigner le chemin de la pensée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Ouvrir 思 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.