怨 (yuàn) — blâmer, se plaindre (avec un sentiment de grief)

Définition

Exemples

• 他总怨别人不帮他，却不想想自己做了什么。
  Tā zǒng yuàn bié rén bù bāng tā, què bù xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me.
  Il blâme toujours les autres de ne pas l'aider, mais il ne réfléchit pas à ce qu'il a lui-même fait.
• 这件事不能怨你，是大家没沟通好。
  Zhè jiàn shì bù néng yuàn nǐ, shì dà jiā méi gōu tōng hǎo.
  Cette affaire ne peut pas te être reprochée ; c'est que tout le monde n'a pas bien communiqué.
• 她怨丈夫不关心她，其实她自己也不主动。
  Tā yuàn zhàng fu bù guān xīn tā, qí shí tā zì jǐ yě bù zhǔ dòng.
  Elle reproche à son mari de ne pas s'occuper d'elle, mais en fait elle-même ne prend pas d'initiative.

Origine