总署 (zǒng shǔ) — siège social; administration centrale; (historique) Ministère des Affaires étrangères
Définition
总署 fait référence à un siège gouvernemental de haut niveau ou à une 'administration générale' — généralement partie d'un nom officiel plus long (ex. 海关总署). Ce n'est pas un nom courant autonome ; traite-le comme un élément constitutif pour les noms d'institutions formelles.
nom
siège socialadministration centrale(historique) Ministère des Affaires étrangères
Exemples
- 总署。zǒng shǔ De bàn gōng dì diǎn zài běi jīng.Le siège principal est situé à Pékin.
- 总署。Tā céng zài hǎi guān zǒng shǔ gōng zuò guò.Il a autrefois travaillé à l'Administration générale des douanes.
- 总署。Qīng cháo de zǒng shǔ fù zé wài jiāo shì wù.Le ministère des Affaires étrangères de la dynastie Qing gérait les affaires diplomatiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 总 » signifie général ou chef, et « 署 » désigne un bureau ; donc il s’agit d’un bureau administratif principal.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.