恒河 (Héng hé) — le Gange (fleuve en Inde)

Définition

nom

le Gange (fleuve en Inde)

恒河。
Héng hé Shì yìn dù zuì cháng de hé liú zhī yī.
Le Gange est l'un des plus longs fleuves de l'Inde.
恒河。
Hěn duō yìn dù jiào tú zài Héng hé lǐ mù yù qí fú.
De nombreux hindous se baignent dans le Gange pour prier pour des bénédictions.
恒河。
Měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qù cān guān Héng hé.
Chaque année, un grand nombre de touristes vont visiter le Gange.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 恆 ; 恒 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 恆 associe 心 (cœur) à 亙, une lune partielle, qui fournit la prononciation ; 恒 est une forme simplifiée ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

何

Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.