息怒 (xī nù) — apaiser sa colère, calmer sa fureur

Définition

息怒 signifie 'calmer sa colère' (souvent la sienne, ou pour exhorter quelqu'un d'autre). Généralement utilisé comme une demande polie (请先息怒) plutôt que pour décrire un apaisement spontané.

verbe

apaiser sa colèrecalmer sa fureur

Exemples

息怒，。
Qǐng xiān xī nù, tīng wǒ jiě shì.
S'il te plaît, calme ta colère d'abord et écoute mes explications.
，。
Tā tīng le wǒ de jiě shì, zǒng suàn xī le nù.
Après avoir entendu mes explications, il a enfin calmé sa colère.
，息怒。
Wǒ quàn le hěn jiǔ, tā cái xī nù.
Je l'ai conseillé longtemps avant qu'il ne calme sa colère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.