恶性 (è xìng) — (médecine) malin, cancéreux; (d'un cycle ou d'une compétition) vicieux, impitoyable, qui se renforce négativement; (de tendances économiques) galopant, rapide et grave (déclin, inflation)
Définition
恶性 est un adjectif technique/forme, presque toujours associé à 循环 'cercle vicieux' ou 肿瘤 'tumeur maligne'. Pour le sens moral 'mal/méchant', utilise 邪恶 ; pour les personnes ou animaux féroces, utilise 凶恶.
adjectif
(médecine) malincancéreux(d'un cycle ou d'une compétition) vicieuximpitoyablequi se renforce négativement(de tendances économiques) galopantrapide et grave (déclin, inflation)
Exemples
- 恶性。Yī shēng fā xiàn tā de zhǒng liú shì è xìng de.Le médecin a découvert que sa tumeur était maligne.
- ，。Zhè ge gōng sī xiàn rù le è xìng xún huán, yuè zuò yuè chà.Cette entreprise est tombée dans un cercle vicieux, allant de mal en pis.
- 恶性。Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī fáng zhǐ è xìng tōng huò péng zhàng.Le gouvernement prend des mesures pour empêcher une inflation galopante.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.