恺 (kǎi) — (forme liée) joyeux, heureux

Définition

恺 (kǎi) est une forme liée littéraire signifiant 'joyeux, heureux' – presque toujours vue associée à 乐 comme 恺乐 ou avec 悌 comme 恺悌, jamais utilisée seule.

forme liée
joyeuxheureux
Faciles à confondre

Exemples

  • 恺悌，。
    Tā de xìng gé kǎi tì, shēn shòu dà jiā xǐ ài.
    Sa personnalité est douce et gentille, profondément aimée de tous.
  • 恺。
    Jiàng shì men xīn zhōng chōng mǎn kǎi lè zhī qíng.
    Les cœurs des soldats étaient remplis d'une émotion joyeuse.
  • 恺。
    Zhè piān fù chōng mǎn le kǎi lè zhī qíng.
    Cette rhapsodie est pleine d'une émotion joyeuse.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 愷 ; 恺 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 愷 associe 心 (cœur) avec 豈 (tambour), la partie tambour donnant la prononciation ; la forme simplifiée 恺 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.