恼火 (nǎo huǒ) — énervé, vexé, irrité
Définition
恼火 décrit le fait d'être énervé par quelque chose de spécifique qui vient de se produire, souvent visible extérieurement. Plus fort que 烦 ('ennuyé/pénible'), plus doux que 愤怒 ('indigné, en colère').
adjectif
énervévexéirrité
Exemples
- ，恼火。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng nǎo huǒ.Après avoir entendu cette nouvelle, il était très énervé.
- 恼火？Nǐ wèi shén me duì zhè jiàn xiǎo shì zhè me nǎo huǒ?Pourquoi es-tu si énervé pour cette petite chose ?
- 恼火。Tā nǎo huǒ dé zhěng wǎn dōu méi shuì hǎo.Il était tellement énervé qu'il n'a pas bien dormi de la nuit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.