悟 (wù) — comprendre ; prendre conscience (d'une vérité ou d'un principe)

Définition

悟 (wù) est un terme lié/bouddhique signifiant « s'éveiller, saisir (une vérité) » — insight soudain, comme dans 悟出 « comprendre » ou 恍然大悟. Il s'emploie avec des compléments comme 出 ou 到 et ne s'utilise pas seul comme verbe principal.

forme liée
comprendreprendre conscience (d'une vérité ou d'un principe)
Faciles à confondre

Exemples

  • 悟。
    Tā zhōng yú wù dào le zhè ge dào lǐ.
    Il a enfin compris cette vérité.
  • ，。
    Jīng guò sī kǎo, wǒ wù chū le qí zhōng de ào mì.
    Après réflexion, j'ai saisi le mystère qui s'y cachait.
  • 悟。
    Tā yí xià zi jiù wù le.
    Il a compris tout de suite.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú悟
Même son aujourd’hui

悟 est formé de 忄, une forme latérale de 心, et de 吾 qui fournit le son.

Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.