悬崖 (xuán yá) — falaise, précipice

Définition

nom
falaiseprécipice
Classificateur · 座

Exemples

  • 悬崖,。
    Nà miàn xuán yá fēi cháng dǒu qiào, méi yǒu rén gǎn kào jìn.
    Cette falaise est très escarpée ; personne n'ose s'en approcher.
  • 悬崖,。
    Cóng xuán yá shàng fǔ kàn dà hǎi, jǐng sè lìng rén zhèn hàn.
    En regardant la mer du haut de la falaise, la vue était à couper le souffle.
  • 悬崖。
    Tàn xiǎn duì xiǎo xīn yì yì dì yán zhe xuán yá biān yuán qián jìn.
    L'expédition a avancé prudemment le long du bord de la falaise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

悬xuánsuspendu
崖yáprécipice

悬 signifie suspendu et 崖 désigne un précipice, ce qui donne un précipice en surplomb.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 懸 ; 悬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 懸 ajoute 心, « cœur », à la forme ancienne 縣 qui donnait le son. La version simplifiée 悬 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 悬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
厓
厓yá崖yá
Même son aujourd’hui

崖 associe 山 (montagne) à 厓 (falaise), et 厓 donne le son yá.

Ouvrir 崖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.