悬殊 (xuán shū) — très différent, montrant une grande disparité
Définition
Utilisé pour décrire un écart très important entre deux choses — généralement la force, les coûts ou les conditions. Il implique que la différence est si grande que la comparaison semble presque injuste.
adjectif
très différentmontrant une grande disparité
Exemples
- 悬殊，。Shuāng fāng shí lì xuán shū, bǐ sài méi yǒu xuán niàn.Les deux camps sont très éloignés en termes de force, donc le match n'a aucun suspense.
- 悬殊，。Pín fù chā jù xuán shū, shè huì máo dùn jiā jù.L'écart entre riches et pauvres est énorme, ce qui aggrave les conflits sociaux.
- 悬殊，。Zhè liǎng zhǒng fāng àn de chéng běn xuán shū, wǒ men xuǎn zé pián yi de.Les coûts de ces deux plans sont très différents, donc nous choisissons le moins cher.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 悬 et 殊 indiquent un grand écart ou une différence marquée, donc le mot signifie très différent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.