悲恸 (bēi tòng) — pleurer à chaudes larmes; se lamenter de chagrin
Définition
Verbe écrit formel signifiant 'se lamenter de douleur' – bien plus fort et littéraire que 难过 ou 伤心, mettant l'accent sur des sanglots forts et incontrôlables. Présent principalement dans les écrits, les avis de décès et les éloges funèbres ; rare dans le langage courant.
verbe
pleurer à chaudes larmesse lamenter de chagrin
Exemples
- ，悲恸。Tīng dào zhè ge è hào, tā bù jīn bēi tòng qǐ lái.En apprenant la terrible nouvelle, elle n'a pu s'empêcher de se lamenter.
- ，悲恸。Zàng lǐ shàng, qīn yǒu men wú bù bēi tòng.Aux funérailles, les proches et amis se sont tous lamentés bruyamment.
- 悲恸。Tā bēi tòng dì sù shuō zhe shī qù qīn rén de tòng kǔ.Il s'est lamenté de douleur en racontant la souffrance d'avoir perdu un être cher.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.