惊愕 (jīng è) — stupéfait, abasourdi, choqué (littéraire)
Définition
Adjectif littéraire signifiant 'stupéfait, abasourdi' — une réaction de choc à un événement inattendu, plus fort que le 惊讶 courant. Se lit comme formel/écrit ; courant dans les constructions avec 不已 et 地.
adjectif
stupéfaitabasourdichoqué (littéraire)
Exemples
- ，惊愕。Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu jīng è bù yǐ.Tout le monde a été stupéfait en apprenant cette nouvelle.
- 惊愕，。Tā jīng è dì zhàn zài fèi xū qián, shuō bù chū huà lái.Il se tenait abasourdi devant les ruines, incapable de parler.
- 。Guān zhòng men bèi huà zhōng de jǐng xiàng jīng dé mù dèng kǒu dāi.Le public a été stupéfait par la scène dans le tableau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 惊 » et « 愕 » expriment tous deux la surprise ; ensemble, ils signifient être stupéfait.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.