惊雷 (jīng léi) — un coup de tonnerre soudain et surprenant; (figuré) un événement choquant ou bouleversant

Définition

Exemples

• 一声惊雷打破了夜晚的宁静。
  Yī shēng jīng léi dǎ pò le yè wǎn de níng jìng.
  Un coup de tonnerre soudain a brisé le silence de la nuit.
• 这个消息如同一道惊雷，让所有人都震惊了。
  Zhè ge xiāo xi rú tóng yí dào jīng léi, ràng suǒ yǒu rén dōu zhèn jīng le.
  Cette nouvelle a été comme un coup de tonnerre, choquant tout le monde.
• 他的一番话犹如平地惊雷，令人深思。
  Tā de yì fān huà yóu rú píng dì jīng léi, lìng rén shēn sī.
  Ses paroles ont été comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, faisant réfléchir profondément.

Origine